Apple TV Mount
thingiverse
I think there are better versions of Apple TV mounts, but this is good too. You'd print two of these (see pic) - they have screw holes. They are almost the same depth as the Apple TV, so it's good to put a piece of foam or somesuch between the Apple TV and the thing to which you're screwing it.
Download Model from thingiverse
With this file you will be able to print Apple TV Mount with your 3D printer. Click on the button and save the file on your computer to work, edit or customize your design. You can also find more 3D designs for printers on Apple TV Mount.