El Baúl, Monumento 65, Cotzumalguapa, Guatemala

sketchfab

Esta hermosa escultura salió a luz durante mis investigaciones en 1995. Jorge Chocón dirigió la excavación, aproximadamente 300 m al oeste de la acrópolis de El Baúl. Al principio no entendíamos de qué se trataba este recinto con muros de piedra y dos escalintas. Para confirmar la suposición de que fuera un juego de pelota excavamos justo en el eje central, y encontramos el monumento 65, que servía como marcador de juego de pelota. Combina un rostro humano con la trompa y las orejas de un cánido, quizás un “hombre coyote”. This beautiful sculpture came to light during my reserach in 1995. Jorge Chocón directed the excavation, about 300 m west of the El Baúl acropolis. Initially we didn’t understand what was this precinct with stone walls and two stairways. To confirm the supposition that it was a ball court, we excavated right in the central axis, and found Monument 65, which served as a ball court marker. It combines a human face with the snout and ears of a coyote or dog, perhaps a “coyote man.”