Les porteurs de samau

sketchfab

1984 - Un bas relief en bois brut de 49 cm de hauteur représentant des porteurs de “samau” (terme occitan et plus particulièrement salésien béarnais, masculin). La sculpture est l’oeuvre d’Ismaël Carcédo (né à Madrid le 04/08/1938 - décédé à Orthez le 05/11/2020). Le “samau” est une comporte (= un récipient) en tonnellerie destiné à être porté. Il est un des emblèmes de la ville de Salies de Béarn (Pyrénées Atlantiques-France). Un samau a une contenance de 92 litres et son poids total est supérieur à 100 kg. Trois samaus (pluriel avec “s”) valent une barrique. Au moyen-âge on y transportait l’eau salée de Salies de Béarn pour l’utiliser telle qu’elle ou pour la faire évaporer et en récolter le sel. Les samaus ont des anses qui permettent aux porteurs de passer une “barre” servant de “palanche”. Aujourd’hui encore les transports de samaus sont l’objet de fêtes lors des “courses de samaus” à Salies de Béarn.