Scutoid, tessellating
thingiverse
How about a single scutoid that tessellates with itself to create a four cell configuration? The model is also a polyhedron, which I think is necessary for it to tessellate in this configuration. I think any non-planar internal faces would create gaps or overlaps. Four nested scutoids create a prismatic octagon with regular octagon faces.
Download Model from thingiverse
With this file you will be able to print Scutoid, tessellating with your 3D printer. Click on the button and save the file on your computer to work, edit or customize your design. You can also find more 3D designs for printers on Scutoid, tessellating.